-
1 въедаться в
-
2 въедаться
eat into глагол: -
3 въедаться
eat; eat inСинонимический ряд:впитываться (глаг.) впитываться; пропитывать -
4 въедаться
1) General subject: eat in (о химических веществах и т. п.), eat in, eat into, burn into (о кислоте и т. п.), burn into (о кислоте и т.п.)2) Polygraphy: eat in (о кислоте)3) Makarov: burn into (smth.) (о кислоте и т.п.), eat in (о в-вах и т. п.), eat into (о в-вах и т. п.), dig in (об инструменте и т. п.), dig into (об инструменте и т. п.) -
5 растрачивать
1) General subject: dilapidate, dissipate, drone, drone away, drone out, eat, embezzle, embezzle (чужие деньги), peculate, play about (деньги, имущество), play around (деньги, имущество и т.п.), play away, play ducks and drakes with (что-л.), spend, sport away, squander, ted, throw away, waste, diffuse, eat crow, eat dirt, eat into, frit away3) American: knock down4) Law: misapply6) Business: defalcate, drop, misappropriate7) Makarov: fiddle away, eat into (состояние и др.) -
6 отхватить
1) General subject: (часть) eat into (e.g. to eat into their market share - отхватить часть их рыночного сегмента)2) Information technology: gobble down (напр. дефицитную программную документацию) -
7 отхватить (часть)
General subject: eat into (e.g. to eat into their market share - отхватить часть их рыночного сегмента) -
8 въедаться
-
9 разрушать само основание
General subject: eat into the very soul of (smth) (Suspicion eats like a corrosive acid into the very soul of the office.)Универсальный русско-английский словарь > разрушать само основание
-
10 есть поедом
( кого)разг., неодобр.nag at smb. day and night; make life a burden to smb.; drive smb. to distraction; eat into smb.- Он всегда аппетит с собой имеет. Нашего брата и посля обеда поедом ест! - сострил Лаптев. (М. Горький, Ванька Мазин) — 'He hever lacks appetite - he's always eating into us,' joked Yakov.
"Шут с ней, с этой рамочкой! - говорю. - Вы мне портрет верните... Брат меня, - говорю, - поедом ест каждый день, требует портрет обратно". (И. Андронников, Портрет) — 'To hell with the frame!' I told him. 'You give me back the portrait... My brother,' I said, 'drives me to distraction every day, pestering me for that portrait.'
Научился он и на собраниях выступать. Умел с достоинством сидеть в президиуме... Только подмигивать он не отучился, хотя Настя за это его поедом ела. Ей всё казалось, что это он девчатам подмигивает из президиума. (Б. Горбатов, Донбасс) — He also learned to speak at meetings, and made a dignified figure at the presidium table... Winking was the only old habit he couldn't break himself of, although Nastya nagged him to death about it. She always had a suspicion he was winking to the girls from the presidium table.
-
11 подрывать само основание
General subject: eat into the very soul of (smth)Универсальный русско-английский словарь > подрывать само основание
-
12 расходы на лечение истощают (растрачивают) бюджет и имущество умирающего больного
General subject: medical costs eat into dying patient's estateУниверсальный русско-английский словарь > расходы на лечение истощают (растрачивают) бюджет и имущество умирающего больного
-
13 расходы на лечение истощают бюджет и имущество умирающего больного
General subject: (растрачивают) medical costs eat into dying patient's estateУниверсальный русско-английский словарь > расходы на лечение истощают бюджет и имущество умирающего больного
-
14 въедаться
въесться (в вн.)eat* (into) -
15 въедаться
несов. - въеда́ться, сов. - въе́сться; (в вн.) -
16 въедаться
-
17 растрачивать
waste глагол: -
18 въедаться в
-
19 ешь
Eat глагол: -
20 жадно есть
1) General subject: devour, engorge, gobble, gorge, inhale, scoff, stodge, stuff, throw oneself on food, throw oneself upon food, tuck in2) Colloquial: mop up, pitch into3) American: gorp4) Rare: guttle5) Rude: gut6) Jargon: take it on, tuck into (something), hog it, (давиться) chuck (Don't just chuck, man, enjoy your food. Чувак, не надо жадничать, ешь в удовольствие.), munch out, root7) Makarov: stuff down, eat greedily, eat like a pig, eat with zest
См. также в других словарях:
eat into — phrasal verb [transitive] Word forms eat into : present tense I/you/we/they eat into he/she/it eats into present participle eating into past tense ate into past participle eaten into 1) eat into something if an activity or cost eats into your… … English dictionary
eat into — 1) PHRASAL VERB If something eats into your time or your resources, it uses them, when they should be used for other things. [V P n] Responsibilities at home and work eat into his time... [V P n] Wages were rising faster than productivity and… … English dictionary
eat into — verb gnaw into; make resentful or angry The injustice rankled her his resentment festered • Syn: ↑fret, ↑rankle, ↑grate • Hypernyms: ↑annoy, ↑rag, ↑ … Useful english dictionary
eat into — take a chunk out of, erode, eat away (especially referring to financial or other savings) … English contemporary dictionary
To eat into — Eat Eat, v. i. 1. To take food; to feed; especially, to take solid, in distinction from liquid, food; to board. [1913 Webster] He did eat continually at the king s table. 2 Sam. ix. 13. [1913 Webster] 2. To taste or relish; as, it eats like… … The Collaborative International Dictionary of English
ˌeat ˈinto sth — phrasal verb to use up more of your time and money than you intended The cost of new computer systems is eating into our profits.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
eat into something — … Useful english dictionary
eat — [ it ] (past tense ate [ eıt ] ; past participle eat|en [ itn ] ) verb intransitive or transitive *** to put food into your mouth and swallow it: We sat on the grass and ate our sandwiches. Don t talk while you re eating. I ve eaten too much.… … Usage of the words and phrases in modern English
eat — W1S1 [i:t] v past tense ate [et, eıt US eıt] past participle eaten [ˈi:tn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food)¦ 2¦(meal)¦ 3 eat your words 4 eat your heart out 5 eat somebody alive/eat somebody for breakfast 6¦(use)¦ 7 eat humble pie … Dictionary of contemporary English
Eat — Eat, v. i. 1. To take food; to feed; especially, to take solid, in distinction from liquid, food; to board. [1913 Webster] He did eat continually at the king s table. 2 Sam. ix. 13. [1913 Webster] 2. To taste or relish; as, it eats like tender… … The Collaborative International Dictionary of English
eat — /i:t/ verb past tense ate /et,eIt/ past participle eaten 1 FOOD a) (I, T) to put food in your mouth and swallow it: Vegetarians don t eat meat. | something to eat (=some food): Would you like something to eat? | eat like a bird (=eat very little) … Longman dictionary of contemporary English